Thig 2.3 — Verses of the Elder Sumaṅgala’s Mother

English translation by Bhikkhu Sujato.

Translation

Text

Verses of the Senior Nuns 2.3
The Book of the Twos
Sumaṅgala’s Mother
I’m well freed, well freed,
so very well freed from the pestle!
My shameless husband was most certainly a mushroom,
my mortar wafted like an eel.
Greed and hate sizzle and hiss
as I squelch them.
Having gone to the root of a tree,
I meditate happily, thinking, “Oh, what bliss!”