Thig 3.4 — Verses of the Elder Dantikā

English translation by Bhikkhu Sujato.

Translation

Text

Verses of the Senior Nuns 3.4
The Book of the Threes
Dantikā
Leaving my day’s meditation
on Vulture’s Peak Mountain,
I saw an elephant on the riverbank
having just come up from his bath.
A man, taking a pole with a hook,
asked the elephant, “Give me your foot.”
The elephant presented his foot,
and the man mounted him.
Seeing a wild beast so tamed,
submitting to human control,
my mind became serene:
that is why I’ve gone to the forest!